Tohle jste si měli urovnat, ještě než jste mi zavolali.
Требали сте бити спремни пре мог доласка.
Měl tu být už 6, a teď, oni...oni mi zavolali a řekli mi, že vůbec nepřijde.
Trebao je jutros biti ovdje u 6:00, i sada su mi telefonirali i rekli mi da uopæe neæe doæi.
Kdyby někdo telefonoval, řekněte, aby mi zavolali zítra ráno.
Ако буде неких позива, реците им да могу да ме нађу овде сутра ујутру. Г.
Dnes brzy ráno mi zavolali od policie... a požádali mě, aby jsem přišla do bytu agenta Muldera.
Рано јутрос ме назвала полиција, тражили су да дођем у стан агента Молдера.
Polichotilo mi, že jste mi zavolali.
Nema na èemu, laska mi što ste me zvali.
Jsem rád, že jste mi zavolali.
Drago mi je što si me pozvao na ovo.
Žádal jsem... lidi, co pracují v lázních, aby mi zavolali, kdyby někoho viděli.
Zamolio sam radnike u sauni da me pozovu ako vide bilo koga...
Když mi zavolali, opravdu si mysleli, že John vylezl.
Kada su me pozvali, stvarno sam mislila da je John izašao van.
když mi zavolali, měla jsem vědět, že to s tebou nemá nic společnýho.
Kada sam primila onaj poziv, trebala sam znati da ti nemaš veze sa time.
Takže, když mi zavolali minulý týden z kanceláře guvernéra..
Pa, kada su me pozvali iz kancelarije upravnika prošle nedelje...
Ti lidé, co tě drželi... Když mi zavolali, byli pak během hodiny v tom motelu.
Èovek koji te je držao, kada me je nazvao bili su na jedan sat od motela.
Nedlouho po smrti tvého otce mi zavolali.
Malo posle smrti tvog oca primila sam poziv.
Mluvila jsem s Boothem před hodinou a 47 minutami, než mi zavolali kvůli výměně.
Razgovarala sam sa Butom sat i 47 minuta pre nego što sam dobila poziv o otkupu.
Kontaktovala jsem zdejší policii... potom, po několika dnech čekání mi zavolali... že Eric je teď oficiálně na seznamu nezvěstných osob... a že případ bude přesunut do jiného oddělení.
Ovde sam kontaktirala našu policiju... a zatim sam danima èekala da bi mi rekli... kako se Erik sada zvanièno nalazi na listi nestalih lica... i da se predmet seli u drugo odeljenje.
Byl jsem, než mi zavolali z Capital City Nuclear a nabídli mi stát se karikaturistou v jaderné elektrárně.
Bio sam penzionisan, dok me nisu pozvali iz Capital City Nuklearke, i ponudili mi da budem crtaè crtanih filmova u nuklearci.
Pokud by jste náhodou něco slyšeli, strašně bych ocenila, kdyby jste mi zavolali.
Ako nešto èuješ... iznimno æu cijeniti ako mi javiš.
Stráže mi zavolali Jsem vám k službám
Пуковниче. -Рекли су ми да долазите.
Měl jsem trochu kocovinu, když mi zavolali. A ptali se, jestli to udělám. A já řekl, že ano, jenom abych se jich zbavil.
Bio sam mamuran kada su me pozvali da doðem i ja sam pristao samo da bih skratio razgovor.
Takže mi zavolali, abych přišel na pohovor a musel jsem dostat práci a... na střední škole v Queensu a tak jsem se tam dostal, bylo mi čerstvých 30 let.
Kada su me pozvali na razgovor, prihvatio sam posao u školi Junior High u Queensu. I završio sam... Poèeo sam kad sam navršio 30 godina.
Přijela jsem, slzy v očích, byla jsem na párty celou noc ve městě, když mi zavolali.
Дошла сам уплакана. Била сам целе ноћи на некој забави, када су ми јавили.
Dva dny před mými 25. narozeninami mi zavolali z Cardinals.
Dva dana pre mog 25-og roðendana, dobio sam poziv od Kardinala.
O víkendu jsem načetla scénář a včera večer mi zavolali a já to nechtěla prošvihnout.
Bila sam na probi, pa su me opet zvali, i nisam htela da propustim.
Když mi zavolali, nikdo si nebyl jistý, jak vážně jsi zraněný a...
Kad su mi javili, niko nije znao koliko si povredjen, a... Imao sam srece.
Zrovna mi zavolali, že byl doktor Whale napaden.
Upravo su mi javili da je dr Vejl napadnut.
A to je proč, když mi zavolali a řekli, že můj přítel, můj mentor odešel pokojně v jeho posteli, jsem řekl, "Přesně takhle by to chtěl."
И зато, када су звали мене и рекао ми је да је мој пријатељ, мој ментор преминуо мирно у свом кревету, Рекао сам: " То је тачно како он би то желео. "
To vím, proto jsem byl tak překvapený, když mi zavolali.
Znam samo da sam se prilièno iznenadio kada sam dobio poziv.
No, oceňuji to, že jste mi zavolali.
Pa, cijenim što ste me nazvali.
Cítila jsem se tak, když mi zavolali, že Stef byla postřelena a myslím, že tak ses cítil i ty, když Callie utekla.
Tako sam se oseæala kada su me pozvali i rekli da je Stef pogoðena, a mogu samo da zamislim kako si se oseæao kada si video da je Keli pobegla.
Dobře. Ocenil bych, kdybyste mi zavolali zpět.
U redu, ali ako bi mogao dobiti natrag na mene, ja bih ga cijenim.
Tak mi zavolali znova a dostal jsem tu roli.
I onda su me pozvali ponovo i evo me.
Když mi zavolali poprvé, myslel jsem, že nemám na výběr.
Kad su me pozvali, mislio sam da nemam izbora.
Jednou ráno mi zavolali, že mám jít na autobusovou zastávku.
Jednog jutra, primila sam telefonski poziv da treba da idem na Grejhaund stanicu.
Informujte městskou policii, aby mi zavolali pokud najdou muže se světlým kabátem, který měl nehodu nebo se zapletl do potyčky.
Javi gradskoj policiji ako je covek u takvom kaputu imao nezgodu ili upao u tucu, da me nazovu.
Snažila jsem se to pustit z hlavy, ale ráno mi zavolali z naší oblíbené restaurace, kde jsme měli na dnešek rezervaci.
Pokušavala sam ne razmišljati o tome, dok me jutros nisu zvali... iz našeg omiljenog restorana... da potvrde rezervaciju za veèeras.
Jsem byl v obchodě dítě, když mi zavolali.
Био сам у продавници беба када сам добио позив.
Uvědomuješ si, že mi zavolali, když jsi ji sebral.
Shvatate li da su me zvali kada ste je uzeli.
Potom mi zavolali z New York City s otázkou, jestli bych dokázala tyto myšlenky upravit pro Times Square nebo park Highline.
Onda sam primila poziv iz Njujorka, pitali su me da li bih mogla da prilagodim ove ideje na Tajms Skveru ili na Hajlajnu.
Pár let po tom, co jsem založil tuto organizaci v židovské komunitě, mi zavolali 2 muslimové z východního Jeruzalému.
Nekoliko godina nakon što sam osnovao ovu organizaciju u jevrejskoj zajednici, dva muslimana iz istočnog Jerusalima su me pozvala.
Před několika lety mi zavolali z luxusního obchodu s módou jménem Barneys New York a za chvíli už jsem navrhoval pohyblivé sochy pro jejich výlohy.
Pre nekoliko godina zvali su me iz luksuznog butika zvanog "Barneys New York", i pre nego što sam znao, kreirao sam kinetičke skulpture za njihove izloge.
Já o tomto předpokladu pochybuji, ale vždycky jsem zvědavá, na co přišli, než mi zavolali.
Dovodim u pitanje čitavu pretpostavku ove priče, ali me uvek zanima da čujem šta su smislili pre nego što me pozovu.
(smích) Pak za mnou přišli i reportéři, pak se o mě dozvěděli blogeři, a to vyústilo v to, že mi zavolali z nějakého TEDu.
(Smeh) Novinari su došli, takođe, što je vodilo ka blogerima, što je opet vodilo ka nečemu što se zove TED.
0.83546996116638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Требали сте бити спремни пре мог доласка. 